bilbase

Mazda – Du siger det forkert!

Det er måske fornærmende at sige, at du udtaler Mazda forkert, men vi har aldrig hørt en dansker sige Mazda, som en japaner ville sige det.

På den anden side så er der også en del, der siger Peugeot, som pissjø eller pesjo, mens det ifølge den danske pressechef, Hanne Langsig Sørensen hedder pøsjo, hvilket er nemt at huske, hvis bare man tænker på pølse og chokolade, og hvem gør ikke det en fem-ti gange om dagen?

Det med bilnavne er til diskussion, og er vel også lidt en smagssag om det skal tilpasses vores breddegrader. Volkswagen må i hvert fald finde sig i at blive kaldt vv, folkswagen og folkevogn, mens det korrekte på tysk er fau-ve eller folkswagen.

Tilbage til Mazda, for nogle gutter fra Mighty Car Mods, der laver en glimrende Youtube-kanal for motortosser, har bedt en japansk pige om at udtale de japanske mærker på japansk, og ikke alle er lige ud ad landevejen. Lexus lyder i hvert fald ikke som Leksus, og Mazda, tjah døm selv i videoen herunder.

Vi har aldrig sagt det rigtigt, har du?

3 Kommentarer til Mazda – Du siger det forkert!

  1. Martin 25/09/2014 at 22:01 #

    Nu udtales alle navne ikke ens på alle sprog jo…

    Bare tag f.eks navne som Peter eller Michael og hør dem udtalt på henholdsvis dansk, engelsk, svensk, tysk osv…

Trackbacks/Pingbacks

  1. O hai let me wanna-be! pe Trilema - Un blog de Mircea Popescu. - 29/09/2014

    […] are seeing this because your blog was recently used as part of a DDOS attack against […]

  2. Fabriksny Mazda fra 1975 - Bilbasen blog - 08/05/2017

    […] Mazda – Du siger det forkert! […]

Leave a Reply